Glæder mig til weekenden..../Looking forward to the weekend...

Nu er det endelig blevet besluttet, at Kulturhuset hvor vi mødes i vores dukkehusklub skal holde åbent hus. De har prøvet det én gang før for 2 år siden, men så droppede de det, men nu sker det altså igen.
Vi har fået en stor stand i hjørnet af aulaen, og vi planlagde i onsdags, hvad vi hver især ville tage med.
Jeg tager et par af mine små kikkasser med, og så vil jeg sætte mig og lave nogle kander tror jeg...
Der er ikke mulighed for at have så mange ting med til at arbejde med, så det skal være noget som ikke fylder en hel masse.
Finally it has been decided, that the cultural center where we have our dollhouse club meetings, will be open to the public to show what we are doing. They tried it 2 years ago, and now they'll try again.
Our club has been promised a stand in the assembly hall, and wednesday we planned what to bring.
I'll bring some of my small roomboxes, and I'll be making some jugs during the day. It isn't possible to bring a lot of stuff for me to work with, so that will be it.

I næste uge vil jeg vende tilbage med nogle billeder fra vores stand og fortælle lidt om hvordan det er gået.
Next week I'll be back to tell you how it went off, and to show some pictures from our stand.

Hav en god weekend.
Have a nice weekend.

Knus fra Lene
Hugs from Lene

Sten/Stones

Vejret er så småt blevet efterårsagtigt, og havearbejdet er gået lidt i stå. Det er nu man skal sætte sig i haven og nyde de sidste dejlige sensommerdage.
Tiden bliver udnyttet udendørs, og det er ikke meget jeg får lavet af miniaturer, men lidt bliver det til, for man bliver jo inspireret derude i naturen...
The fall has begun, and the weather isn't as sunny anymore. The work in the garden is on standby, and I'm enjoying the last warm days. Most of the day is spent outside, and I haven't been making miniatures for a while, but I've been inspired, and made these...

Det er temmelig svært at få et godt foto, hvor man kan se stenene tæt på.
It's quite difficult to make a good photo, that show the stones.

Jeg har en ide om at lave en havemur at sten, hvor planterne kan gro imellem stenene.
Jeg har stor fornøjelse af at finde sten og tage dem med hjem, men nu sladrer I ikke til min mand... ;O)
I'm planning to make a gardenwall, and let the plants grow between the stones.
It's great fun to find the small stones, that will look good in a miniaturegarden, but please don't tell  my husband that I'm bringing them home... ;O)

Miniatyrmamas give away...

Miniatyrmama har lavet en give away på sin blog. Følg linket og deltag i konkurrencen om at vinde denne søde lille sag.

Miniatyrmama has made a give away at her blog. Follow the link and join in and maybe you're lucky to win this little one.

Tilbage igen./Back again.

Så er jeg her igen. Ferien er slut, og jeg er begyndt på arbejde igen, men jeg er begyndt på nyt arbejde! Til udgangen af augst er jeg færdig som elev, og har fået job.
Here I am again. The vacation is over and I've started working again, but this time it's a new job. At the end of August I finish my education and I've alredy got a job.

Sommerferien blev holdt på Union Lido ved Venedig, Italien. 14 dage med meget varmt vejr, og alligevel blev det kun til 1 besøg i Venedig... - men vi har været der mange gange før, så det går nok! :O)
I en af Venedigs små gyder fandt jeg denne her i et vindue til en legetøjsbutik, og den måtte jeg jo bare eje...
The summerholiday was spent at Union Lido, Venice in Italy. 14 days with very hot weather, and only 1 trip to Venice... - but we've been there several times before, so that's ok. In a shopwindow I found this little fellow, and I just had to own it...

Vespa Piaggio årgang 1978.

Den er i str. 1:12, så jeg var jo nødt til at købe den...

Vespa Piaggio from 1978.

It was i scala 1:12, so I had to buy it...

Jeg håber I alle har haft en dejlig sommerferie. Vi ses!

I hope you've all had a nice summerholiday. See you!

Tiden flyver når man har det sjovt eller ikke.../Time flyes when you're having fun or not...

Alle mine fine planer om at få lavet nogle miniaturer har vist lidt lange udsigter. Vi har brugt de sidste par uger på at skifte vinduer og døre i hele huset, og vi er bestemt ikke færdige endnu, og allerede i næste uge tager vi på sommerferie. Hvor bliver tiden dog af?
All the plans I've made for making some miniatures are not doing well so far. We've spent the last couple of weeks changing windows and doors in the entire house, and we still haven't finished, and in next week we are going on vacation. Where did time go?

Så jeg vil her ønske jer alle en dejlig sommer, vi ses igen til august!
Now I'm gonna wish you all a lovely summer, see you again in august!

Lene

Tid til at komme videre.../Time to get on...

Endelig er min eksamen overstået og det gik godt! Nu er jeg så ved at komme mig oven på strabadserne, og begynder så småt at tænke på miniature igen. Inden min eksamen fik jeg startet op på yoga igen, så det skal der også være tid til.
Finally the examination is done, and everything was just fine. Now I'm trying to get a hold of my self, and I'm beginning to look at my miniatures again. Just before the examination I began practicing yoga again, so I'll have to find time for that too.

Velkommen/welcome

Velkommen til mine nye "followers". Jeg har ikke blogget særlig længe, men jeg håber I finder noget I kan bruge på min blog. Skriv endelig, hvis der er noget I vil vide.
Welcome to my new followers. I'm not very old in blogging, but I do hope you find some useful things here. Mail me if you have some questions.

Lene