Sten- og smykkemesse/Stone and jewlery fair

Weekenden den 10. og 11. oktober var jeg på sten- og smykkemesse i Næstved. Min søster havde en stand på messen, og jeg var med som hjælper. Det var nu ikke fordi jeg vidste særlig meget om hverken smykker, mineraler eller ædelsten, men jeg kunne da passe standen mens hun var på toilettet. Hvis hun altså huskede at tage sin mobiltelefon med, så jeg kunne fange hende hvis der blev krise... :O)
In the weekend the 10. and 11. october I went to stone and jewelry fair in Næstved. My sister had a stand at the fair, and I went by to help her. Not because I know about jewlery, minerals or gemstones, but at least I could be at the stand when she went to the toilet. That means, she had to bring her cellphone in case of emergency... :O)

Det var jo egentlig ikke meningen at jeg skulle købe noget på messen, men hvem har nogensinde været på en messe, uden at tage noget med hjem...? Ikke mig ihvertfald!!
I wasn't planning to bring anything home from the fair, but have you ever been to a fair without bringing something home...? I haven't!!

Ved en af de andre stande sad en mand og fremstillede smykker og andre ting af hvaltand. Han lavede også denne springende hval. Den er ca. 2 cm lang.
At one of the other stands I bought this little whale. It's about 2 cm long and made of tooth from a whale. He also made jewelry and some other things.

Da jeg fortalt at jeg skulle bruge hvalen til at have stående i min kikkasse, gav han mig denne lille sølvmus. Den er ca. 1-1,5 cm lang med hale.
As I told him I would put the whale in my roombox, he gave me this little silver mouse. It's about 1-1,5 cm long incl. the tail.