Temmelig griset.../Quite messy...

Efter at have ligget med hovedpine det meste af eftermiddagen, fik jeg lyst til noget stillesiddende arbejde da jeg endelig stod op igen.
Havde flere gange set på sækkestole og tænkt, at det da måtte være til at overskue at lave sådan en.
Så efter at have fundet et mønster hos http://caseymini.blogspot.com/ gik jeg igang.
Jeg havde noget sort/hvidt stof i hanefjedsmønster, som har den fordel, at selvom man måske ikke er helt præcis, ja så kan det ikke ses.
Sækkestolen er fyldt med bittesmå krøyerkugler, så den kan let blive trykket i facon.

After I've been sleeping because of a headache, I wanted to do something quiet.
Several times I've been looking at a bean bag, and I was thinking that it couldn't be that difficult to make. I found a pattern at http://caseymini.blogspot.com/ and off I went.
I had som black/white houndstooth fabric, which is quite nice 'cause you won't see if you are not that accurate when sewing.
The bean bag is filled with tiny styrofoam pellets, so it's very easy to shape it. 

Marie mente øjeblikkeligt, at den da måtte være til hende, og det krævede en del at forklare hende, at det ikke lige var planen.

Marie immidiatly proclaimed it hers, and it wasn't that easy to tell her that it wasn't what I had planned.

Hun sprang op i sækkestolen og begyndte at fortælle hvor godt den passede hende, og at hun nok skulle sidde helt stille og læse resten af dagen, hvis bare hun fik lov at beholde stolen!

She jumped onto the bean bag and started telling me how well it fitted her, and that she would sit very still, reading for the rest of the day, if just she could have the bean bag!