Dejlig weekend i Farum /Wonderful weekend in Farum

I weekenden deltog jeg i miniaturemessen i Farum. Det er som sædvanlig en dejlig oplevelse, hvor man får talt med en masse søde mennesker. Selvfølgelig får man også brugt en masse penge, men man får også en masse gode ideer med hjem. Jeg fik desværre ikke taget nogle billeder.

Last weekend I was participating in The Miniature Fair in Farum. As always it was a plesure, and where you'll talk to a lot of nice people. Of course, you'll also spend a lot of money, but also bring home a lot of good ideas. Unfortunately I didn't take any pictures.

Nøjagtig som sidste år, stod jeg ved siden af Hans og Elfi Meier fra Nostalgische Puppenstuben, der igen havde lavet nogle fantastisk flotte ting.

Exately like last year I had a stand beside Hans and Elfi Meier from Nostalgsiche Puppenstuben, and again they had made some fantastic things.

Ups, jeg er nødt til at gå...

Ups, I have to go...

Forårsblomster allevegne.../Springflowers everywhere...

Jeg er ved at gøre klar til at skulle på Miniaturemesse i Farum, og der fik jeg taget de æsker frem, hvor jeg forsigtigt havde sat forårsblomsterne.
I'm preparing to go to the Miniature Fair in Farum, and I took out the boxes, where I'd carefully hidden all the springflowers.

Her er en mosbegroet potte, hvor der vokser pinseliljer og perlehyacinter.

In this flowerpot with moss, I'm growing narcissus and the small blue hyacinths.

Efter et besøg på planteskolen, fik jeg fat i nogle hvide stokroser til at plante ved min hoveddør i mit idylliske bindingsværkshus.

After a visit at the nursery, I've bought som white hollyhocks that will look nice beside my frontdoor.

- og til sidst har jeg plantet forårsblomster i nogle små messingpokaler. Der er vintergækker, krokus og en hyacint.

- at last I've planted some springflowers in some small brass cups. There are snowdrops, crocus and hyacinth.

Forår alle vegne /Spring everywhere.

Jeg har brugt  nogle dage før påsken til at kigge på miniaturehaver på nettet. Der er mange fantastiske sider og jeg blev især vældig inspireret af miniaturehaver lavet i potter.

I've spend some days before Easter to surf on the Internet looking for miniature gardens. There are lots of fantastic websites and I was especially inspired of the miniature gardens made in flowerpots and containers.

Her er mit første forsøg på at lave en miniaturehave, men bestemt ikke det sidste...

Here's my first attempt of making a miniature garden, but absolutely not the last...

Jeg havde glemt at købe mos, så jeg måtte bruge det jeg kunne finde i haven, men jeg synes det ser rigtig fint ud.

I'd forgot to buy mosses, so I had to use what I  could find in my garden, but I think it looks quite nice.

Hav et dejligt forår!

Have a nice springtime!

How to...

I've promised you to write the miniature tips in english too, so here it is.


How to create a miniature scene, that everybody would like to live in.

1. Start with making a detailed story about the miniature scene and the people in it.
Ask yourself:

• Who are these people?
• Where do they live?
• What are their jobs?
• What are their hobbies?
• Do they have children and/or pets?

2. Mentally shrink yourself to fit into the scene.
Ask yourself:

• If I lived here, what would I need?
• What would I want to have around me?
• What would I need to pursue my interests?

3. Imagine what's going on at the moment.

• What day is it?
• What time of day is it?
• How's the weather?
• Who's there?
• What are they doing?

4. Consider structural changes to add interest.

• Is there enough room in the scene to include everything that you've imagined?
• By adding a small room or a view into another room, would that create more interest?

5. Think of timing elements or construction details.

• Are some parts of the structure built at different times?
• How have the construction materials aged?

6. Consider the atmosphere you'd like to create.

• Is it formal or relaxed?
• Is it neat or messy?
• Is it comfy or high tech?

7. Imagine the same scene in real life.

• Include some things that might be strewn about.
• Remember that you never finish a miniature scene, there's always room for something more.

Have a joyful time.

God påske /Happy Easter

Endelig påske, fridage og tid til miniature.
Jeg har lavet nogle rustne emaljeskilte (blev inspireret af Mercedes fra Liberty Biberty), nogle kasser og nogle hylder.

Finally Easter, some days off and time to make miniatures.
I've made some enamel signs (was inspired by Mercedes from Liberty Biberty), some boxes and some shelves.

Som en afslutning på vinteren er her en lille kurv med erantis, farven passer også fint til påsken.

As an end of the winter I've made a little basket of aconite (that's what my dictionary calls them...), the color matches the Easter.

Jeg har tidligere lavet et indlæg med små tips til at indrette dukkehuset, så det virker mere levende.
Det har Martin fra Mini1til12 lovet at udgive i sit gode, lille blad "Miniaturemagasinet", der kan hentes ganske gratis på hans hjemmeside.

I've earlier written about how to furnish your doll's house, to make it more inviting. It's only written in danish, but I'm planning to write it in english too.
Martin from Mini1til12 has promised to write about it, in his nice little magazine "Miniaturemagasinet", that can be printed for free from his website. (It's only written in danish, but there are some nice tutorials in it)

God påske til jer alle.
Happy Easter to all of you.

Herligt! / Fantastic!

Er lige kommet hjem efter en tur i slaraffenland, især hvad angår scrapbookingting. Jeg har været i Panduro!
Tidligere var Panduro endnu bedre og havde et meget større udvalg, men jeg kan stadig bruge alt for mange penge derinde...

Jeg kan se på andre blogs, at det er en god ide at skrive på engelsk også, så det vil jeg prøve at huske. Vil starte med at undskylde for mit ikke alt for gode engelsk.

Have just come home from a trip to Wonderland, especially if you're talking about scrapbooking. I´ve been in Panduro (a swedish craftshop with shops in Denmark)! Long time ago Panduro was even better and had much more stuff to choose from, but still I can spend too much money in there...

I´ve seen in other blogs that it´s a good idea to write in english too, so I´ll try to remember it. I´ll start with an apologise for my not-so-good english.

Stoffet er tiltænkt en kikkasse lavet i Greengate-stil.

The fabric is ment to be used in a roombox in Greengate style.

Her er nogle flere gode sager. En billedramme, pensler, tråd, maling osv.

Here are some more good stuff. A frame for a picture, paintbrushes, thread, paint and so on.

Der vil jeg gerne bo...

Hvordan laver man sit dukkehus så fantastisk, så man selv (eller andre!) har lyst til at flytte ind i det?
Vi har vel allesammen siddet og sukket dybt over de mest fantastiske billeder af andres dukkehuse, miniaturescener eller kikkasser, hvor vi har tænkt: "Nej, hvor ville jeg gerne bo der!" eller "Bare det var mig der var så lillebitte at jeg kunne bo der!" og en masse andre tanker af samme slags.
Her kommer nogle små tips til hvordan du kan gøre.

1. Start med en detaljeret historie om scenariet og deltagerne.
Spørg dig selv:

• Hvem er disse mennesker?
• Hvor bor de?
• Hvad er deres arbejde/hvordan tjener de til livets ophold?
• Hvad er deres hobby?
• Har de kæledyr?
• Har de børn?

2. Skrump dig selv mentalt, så du passer ind i scenariet.
Spørg dig selv:

• Hvis jeg boede her, hvad havde jeg så brug for?
• Hvad ville jeg have lyst til at have omkring mig?
• Hvad ville jeg have brug for, for at udtrykke mine interesser?

3. Overvej hvad der foregår i dette øjeblik.

• Hvilken årstid er det?
• Hvad dag er det?
• Hvad tid på dagen?
• Hvordan er vejret?
• Hvem er der?
• Hvad laver de?

4. Overvej bygningsmæssige ændringer for at skabe interesse.

• Er der plads nok i scenariet til at inkludere alt hvad du havde forestillet dig?
• Skal der tilføjes et ekstra lille rum eller et kig ind i et andet rum, for at skabe mere interesse?

5. Tænk på at tidsbestemme/fastsætte årstal for bygnings- eller konstruktionselementer.

• Er forskellige dele af bygningen lavet på forskellige tidspunkter?
• Hvordan er bygningsdelene ældet?

Overvej den atmosfære du vil frembringe.

• Skal den være formel eller afslappet?
• Ryddelig eller rodet?
• Hyggelig eller high tech?

6. Forestil dig et tilsvarende scenarie i virkeligheden.

• Inkluder ting som bliver smidt/efterladt rundt omkring.
• Glem ikke dine miniaturescenarier når du mener at de er færdige.
• Man finder ofte ting, som vil passe helt perfekt ind i lige nøjagtig det miniaturescenarie man lavede for længe siden, og er der ikke altid plads til lidt mere...?

Rigtig god fornøjelse!!