Finally I've got time to check out the blog world again. After spending 1½-2 months planning and celebrating my 40th birthday in the Easter, sewing a lots of different things and doing some other stuff, I'm almost through a very busy spring.
Nu har jeg fået pakket væk efter en dejlig weekend med udstilling/messe i Farum. Det er altid en fornøjelse at komme derind og se alle de fantastiske miniaturer som de forskellige udstillere har med. Der kommer udstillere fra Holland, Italien, Tyskland, Sverige, Frankrig, Danmark og flere andre lande i Europa.
Now I've unpacked everything after a fantastic weekend in Farum, where I had a stand at the dollhouse fair. It's always a pleasure seeing all the amazing miniatures brought by the others. There were stands from Holland, Italy, Germany, Sweden, France, Denmark and some other countries in Europe.
Jeg skulle egentlig slet ikke købe noget på messen, men da jeg så den lille Bojesen-abe... Ja, så var jeg jo nødt til at eje den.
Den er lavet af Kurt Jensen fra Frederikssund, som også laver de flotteste danske designermøbler af f.eks. Børge Mogensen.
Fodskamlen som aben hænger på er lavet af Hans Meier fra Hamburg, Tyskland (www.nostalgische-puppenstube.de). Den er lavet fuldstændig perfekt og kan klappes sammen som dem i skala 1:1.
I wasn't supposed to by anything at the fair, but when I saw the little Bojesen-monkey... Well, then I had to buy it.
It's made by Kurt Jensen from Frederikssund, DK, who also makes the most amazing danish designer furniture by f.x. Børge Mogensen.
The stool on which the monkey is hanging is made by Hans Meier from Hamburg, Germany (www.nostalgische-puppenstube.de) It's absolutely perfect and folds the same way as those in scale 1:1.
På dette billede kan man bedre se hvordan skamlen er lavet.
Oven på skamlen står den smukkeste karaffel med 2 glas og 1 flaske rødvin - eller det vil sige det der er tilbage af den, efter Marie har haft fat i den.
Karaflen, glassene og vinflasken er lavet af den tyske glaspuster Peter Böhm fra Ernstthal.
Foden på karaflen og glassene er forsølvet nedenunder så det røde glas nærmest lyser, men det ses desværre ikke på billedet.
I vinflasken er der rigtig rødvin og den er lukket med en rigtig korkprop.
At this picture it's easier to see how the stool is made.
On the stool are the most beautiful carafe with 2 glasses and a bottle of redwine - or what's left of it after Marie got hold of it.
The carafe, the glasses and the winebottle are made by the german glass artist Peter Böhm from Ernstthal.
The foot at the carafe and the glasses are gilded from below, and it makes the red glass almost glow, but it's very difficult to see at the picture.
The winebottle is filled with real redwine and is closed with a cork.
Marie har været meget meget sur på mig.
Jeg har slet ikke haft tid til at tage mig af hende, så hun har rodet rundt i alle mine ting, gemt alt det jeg skulle bruge og har i det hele taget ikke været særlig sød.
Det krævede endda en del overtalelse at få hende til at komme og se karaflen og glassene, men da hun fik øje på rødvinen forlangte hun straks at komme til at smage den, og som du kan se hjalp det lidt på hendes humør. Især da hun opdagede at den var fransk! Hun går stadig og tror at hun har franske aner...
Marie have been very very mad at me.
I haven't had time to take care of her, so she has been messing around with all my stuff, has been hiding everything I should need and haven't been very nice at all.
I even took some time to convince her, that she should see the carafe and the glasses, but when she saw the redwine she demanded to taste it, and as you can see it helped a little at her mood. Especially as she realised it was french! She still thinks she has french ancestries...
Nu vil jeg gå i gang med at sy konfirmationskjole, den skal være færdig den 20. maj, så jeg er allerede bagud...
Vi ses.
Now I'll start to sew the dress to a girl who is due for confirmation, it has to be finished at May the 20th, so I'm alredy late...
See you.
