Ro på igen.

Så er årets miniaturehøjdepunkt vel "overstået", og der er ved at være ro på igen, og som altid har det været dejligt at være udstiller ved Dukkehusfestivallen i Farum Kulturhus.

Der er ikke noget bedre end at møde en masse dejlige mennesker med samme interesse som én selv.
Alle der kommer til Dukkehusfestivallen er i godt humør og har et stort ønske om at komme hjem med lige nøjagtig den helt rigtige miniatureting til dukkehuset, - og jeg er da heller ikke en undtagelse på det punkt.
Jeg kom da også hjem med nogle dejlige ting, som jeg vil have stor fornøjelse af efterfølgende.

Desuden vil jeg lige sige "Tak!" til alle der har handlet hos mig.
Det har som altid været en fornøjelse, og jeg skal prøve at huske mine visitkort næste år...


Jeg vil desuden gøre opmærksom på, at jeg lukker min Amio-butik.
Der har ikke været den store aktivitet derinde, og jeg forventer at oprette en butik på Facebook i stedet for.
Mere herom senere.


Som sædvanlig vil jeg lige slå et slag for DMV, som har skiftet navn til Korsør Miniatureklub.
Vi er en ganske lille klub, som mødes onsdag i ulige uger, til gensidig udveksling af ideer og hyggeligt samvær.
Vi har for nylig oprettet en gruppe på Facebook, som slet og ret hedder: Korsør Miniatureklub
Der er ikke så meget på siden endnu, men kig forbi hvis det har din interesse.

/Lene

Så er jeg her igen / Here I go again.

Så er jeg her igen.
Efter lang tids pause er jeg nu på banen igen, og prøver at få lidt samling på det hele.
Der er ikke blevet lavet så meget miniature, men jeg har da sørget for at købe ind til det!!

Back again.
I haven't been around for some time, but now I'm back and trying to catch up.
I haven't made any miniatures, but I've bought lots of stuff to it.


Dagen i dag er blevet brugt på Åbent hus i Kulturhuset, hvor vi holder til med DMV (vores lokale dukkehusklub),
Today I was at our local culture center, where DMV (our local dollhouse club) belongs, and where there were open for the entire community.

- og Marie var yderst tilfreds med at komme med, for det er heller ikke meget hun har været ude det sidste stykke tid.

Marie was very pleased to come along, she hasn't been out much for a while.

 

 

 

Hun sidder og skuer ud over alle herlighederne, og venter på at jeg får syet en hynde til hendes kurvestol (som kan ses i baggrunden).

Efter at have følt på alle stofprøverne, bestemte hun sig for en lys blå bomuld med små hvide prikker, da "jeg jo nok kunne se, at det passede perfekt til den ovale måtte!" - og jo, det kunne jeg da godt se.

 

Here she is, taking a look at all the good stuff, while she is waiting for me to sew her a cushion for her rattan chair (the one you see in the background).

After she had touched all the fabrics, she decided for a light blue cotton with white dots, 'cause "don't you see how well it matches the little carpet?!"  - and well, of course I could see that.

 

 

 

 

Jeg havde lidt besvær med at holde hende væk fra Det lille konditori, især da hun kunne se lagkagerne..., men da jeg lovede hun nok skulle få lov at komme derind en anden dag, hvor der ikke var en masse der ville komme og kigge mens hun spiste, så accepterede hun.

I had some trouble keeping her away from The little confectioner, especially after she saw the layered cakes..., but I promised her she could visit another day, when there wouldn't bee a lot of people watching her eat, and she accepted.

 

 

 

- men hun undlod ikke at bemærke, at ejeren af konditoriet vist ikke var helt færdig endnu, for de lamper i loftet sad da ikke helt pænt. Jeg kunne dog forsikre hende om, at alle ejerne var fuldt ud klar over at der var lidt mangler, men at de havde arbejdet hårdt for at blive klar til åbningen. Hun mente dog ikke at det var værre, end at hun gerne ville derind snart.

 

 

- but she had to mention, that the owner wasn't all finished with the interiors, 'cause the lamps at the ceiling didn't fit in. I assured her, that the owners knew that they needed to fix some things here and there, but that they had a hard time to get finished before the opening. But she didn't find it worse, than she would like to go there very soon.

Hobbyudstilling/Craft exhibition

I søndags var jeg med DMV (Dukkehus- og Miniatureklubben Vestsjælland) en tur i Tømmeruphallen ved Kalundborg. Vi var inviteret derop af Kalundborg Modeljernbaneklub, og det var 4. gang vi var med deroppe, for ligesom at give lidt modspil til alle togene, bilerne, bådene og flyene.

Der var et par billeder fra udstillingen lagt på nettet, og en stor artikel i avisen Nordvestnyt. Du kan se billederne ved at klikke her.

Der var mange der kom forbi og blev glædeligt overraskede over at vi var der, og vi fik snakket med en masse mennesker (hovedsalig kvinder...) om miniaturer.
Desværre havde der ikke været lovede omtale i avisen, så der kom ikke så mange der var interesserede i dukkehuse som man kunne ønske, men det skulle gerne hjælpe inden næste år.

- men for de der kom og som måske er interesserede i at vide mere om DMV, kommer her lidt oplysninger:

Vi mødes hver anden onsdag (skal mødes nu på onsdag den 26.10.) kl. 19.00-22.00, i et lokale i Kulturhuset i Korsør. 

Hvis det har din interesse, er du velkommen til at kontakte mig, gerne via bloggen.

Billede fra udstillingen i Tømmeruphallen.

Sunday afternoon I went to Kalundborg with our local miniature club DMV. We were invited by Kalundborg model train club, and it was the fourth time we went.

Lots of people came by, but not that many interested in miniatures, probably because the newspaper didn't bring the article telling that we were there.

Hopefully it will change till next year.

Endnu en messe.../ One more fair...

I morgen tager jeg med DMV (Dukkehus- og Miniatureklubben Vestsjælland) afsted til endnu en messe. Denne gang tager vi til Tømmeruphallen ved Kalundborg, hvor Kalundborg Modeljernbaneklub arrangerer modeljernbanemesse. Vi var inviteret med sidste år som et forsøg, for rigtig mange af de mænd som kommer til messen har deres kone med og der var ytret ønske om at der skulle være lidt mere for "pigerne" at se på. Vi synes at det var så hyggeligt, så da vi blev inviteret igen i år, sagde vi selvfølgelig: Ja tak!
Tomorrow I'm going to Toemmerup near Kalundborg, where there will be a model train fair. I'm going there with the other members from DMV (Dollhouse- and Miniatureclub Westsealand). We were at the fair last year, because they wanted "something for the wifes to look at...", and it was quite fun so we're going again this year.
Jeg har været i gang med at lave nogle ting færdige for at kunne tage dem med på messen, og der kommer billeder af dem når vi har været afsted.
I've been busy to finishing some miniatures to bring tomorrow, and I'll show you the pictures when I'm back from Kalundborg.

Hav en god søndag!
Have a nice sunday!

Mini-pakkeleg

I dag er det 3. søndag i advent, og det der er lige en stage i min stil. Ikke noget der er alt for svært....

På onsdag når vi mødes i DMV (Dukkehus- og Miniatureklubben Vestsjælland) er det sidste gang inden jul. Mogens har lovet at bage sine gode æbleskiver og så skal vi have pakkeleg. De andre gange har det mest været med miniatureting, og det bliver det nok også denne gang.
Jeg pønser også lidt på, at lave nogle små juleæsker med billeder på låget...

På fredag skal vi til 50-års fødseldag hos Kirsten og Skipper; og når vi kommer hjem der fra på lørdag, ja så har jeg juleferie!!! HURRA HURRA!! Jeg kan næsten ikke få armene ned. Jeg glæder mig til at holde juleferie.

Desuden, har vi fået købt en del af julegaverne nu, så nu mangler vi vel kun ca. 1/3 af dem. I morgen skal juletræet bæres ind og pyntes. Det står ude på terrassen og man kan dufte det hver gang man går forbi.