torsdag den 31. januar 2013

Nyt familiemedlem/A new family member



Her er hun så, Maries nye ven. En lille labradorhvalp ved navn Sandy.

En af Maries venner har en hund, som fik hvalpe for noget tid siden, og Sandy var endnu ikke blevet solgt. Vi tog selvfølgelig ud og besøgte dem flere gange, og Marie var så glad for Sandy fra første gang hun så hende, så hun begyndte at plage om at få hende, men jeg må indrømme at jeg var lidt bekymret. Ikke nok med at Maries hus endnu ikke er færdigt, men gider hun nu også at lufte hund og alt det der?
Jeg lod mig dog overtale, og for at berolige mig, tog Marie Sandy med på tur, så jeg selv kunne se, at hun havde fuldstændig styr på det.

Here she is, Marie's new friend. A little puppy named Sandy.

A friend of Marie has a dog, which had puppets a while age, and Sandy still wasn't sold. Of course we have visited them, and Marie was especially happy with Sandy from the first time she saw her. Then she started begging to have her, but I was a little worried. Marie's house still isn't finished, but what about walking her, feeding her and so on?
But I let her have Sandy, and she immidiatly walked her, so I would calm down, as I saw she could handle it.


 
 
 
 
Men nu varer det sikkert ikke længe før hun begynder at snakke om flettet hundekurv, hundehus og den slags!!
 
But now it won't take long, before she starts asking for wicker basket, a doghouse and things like that!!

tirsdag den 1. januar 2013

Clover mini iron 2

Godt nytår til alle i blogland.

Jeg synes lige at I skulle se min julegave, et ministrygejern.


Happy New Year to everybody in blogland.

I just wanted to show you my christmaspresent, a mini iron.


Jeg fandt sengetæppet frem som har ligget længe; ja Marie havde såmænd opgivet at se det igen...
- men jeg kunne jo ikke lave det færdigt, for jeg ikke kunne stryge det med det store strygejern...
Det nye her er til gengæld helt fantastisk!
Se bare en forskel!


I took the beadspread, which has been left unatendet for very long, Marie was quite sure she wasn't gonna see that again!, - but I couldn't finish it, 'cause I had problems using my full size iron..
The new iron is absolutely amazing!
Look at the difference.


Jeg er sikker på at det bliver helt vildt fint når det bliver færdigt.

I'm sure it'll get very nice when it is finished.