Liljekonvaller/Lily-of-the-valley

Som sædvanlig har jeg haft travlt med en masse forskellige ting, men aldrig mere travlt end der er tid til at tage lidt blomster ind fra haven.
Det behøver ikke være en stor og prangende buket, men en lille smule blomster i en vase, gør nu altså en forskel for mig.
Mine liljekonvaller synger på sidste vers, så jeg var simpelthen nødt til at prøve at lave dem i miniaturer også, hvilket Marie var udmærket tilfreds med.
Jeg har forøvrigt ikke set hende de sidste par dage, da jeg kom til at nævne at det nok var på tide at komme lidt videre med hendes sommerhus (The Arthur).
Hun sidder og bladrer i nogle bøger, jeg har lånt af en veninde, om sommerhusindretning.

As usual I've been busy with a lot of different things, but I always have the time to pick some flowers in the garden.
It doesn't have to be a large and luxuorius bunch, but just a few flowers in a vase, does make a difference for me.
My lilies-of-the-valley have almost finished blooming, so I had to try making them i miniature too, which made Marie very delighted.
I haven't seen her for a couple of days by the way, 'cause I mentioned it was about time to get on with building her summerhouse (The Arthur).
She's looking in some books about how to furnish a summerhouse I've borrowed from a friend of mine.

Temmelig griset.../Quite messy...

Efter at have ligget med hovedpine det meste af eftermiddagen, fik jeg lyst til noget stillesiddende arbejde da jeg endelig stod op igen.
Havde flere gange set på sækkestole og tænkt, at det da måtte være til at overskue at lave sådan en.
Så efter at have fundet et mønster hos http://caseymini.blogspot.com/ gik jeg igang.
Jeg havde noget sort/hvidt stof i hanefjedsmønster, som har den fordel, at selvom man måske ikke er helt præcis, ja så kan det ikke ses.
Sækkestolen er fyldt med bittesmå krøyerkugler, så den kan let blive trykket i facon.

After I've been sleeping because of a headache, I wanted to do something quiet.
Several times I've been looking at a bean bag, and I was thinking that it couldn't be that difficult to make. I found a pattern at http://caseymini.blogspot.com/ and off I went.
I had som black/white houndstooth fabric, which is quite nice 'cause you won't see if you are not that accurate when sewing.
The bean bag is filled with tiny styrofoam pellets, so it's very easy to shape it. 

Marie mente øjeblikkeligt, at den da måtte være til hende, og det krævede en del at forklare hende, at det ikke lige var planen.

Marie immidiatly proclaimed it hers, and it wasn't that easy to tell her that it wasn't what I had planned.

Hun sprang op i sækkestolen og begyndte at fortælle hvor godt den passede hende, og at hun nok skulle sidde helt stille og læse resten af dagen, hvis bare hun fik lov at beholde stolen!

She jumped onto the bean bag and started telling me how well it fitted her, and that she would sit very still, reading for the rest of the day, if just she could have the bean bag!

Læg det på hylden/Put it on the shelf

Så fik jeg lagt nogle flere ting ind på webshoppen.
Denne gang er det nogle forskellige træhylder. De er med knager og er lidt slidte, og de vil se fine ud i et køkken.

I've put some other things on the webshop.
It's different shelves, made of wood. They have pegs and they are a little shabby.
The will look quite nice in a kitchen.

Hylderne måler ca.: 5,5 cm (b) x 2,5 cm (h) x 2,0 cm (d)

The shelves measures about: 5,5 cm (w) x 2,5 cm (h) x 2,0 cm (d)

Den lyserøde kommer med 3 "sølvvaser" og 1 grøn forstøver.

The pink one comes with 3 "silver vases" and 1 green atomizer.

Webshop

Hej og velkommen til mine nye "followers".
Håber at I bliver glade for at være med, og måske finder ny inspiration.
Når jeg når de 100 "followers", er det på tide med en give-away, men mere om den senere.

Hello and welcome to my new followers.
I hope You'll be happy to be here, and maybe find some new inspiration.
When I reach 100 followers, it's time to make a give-away. I'll come back to that.

Ovenstående billede kender I, men nu kan du komme direkte til min webshop ved at klikke på billedet i venstre side lige nedenunder mit profilbillede.
Indtil nu er det kun muligt at sende til Danmark via webshoppen, men skulle du nu bo uden for Danmark, så skriv til mig.

The picture above is wellknown to you, but by clicking the picture at the left side beneath my foto, you'll be directed to the webshop.
By now it's only possible to send to Denmark via the webshop, but if you happen to live outside Denmark, then write me instead.

De små hyacinter er magen til dem jeg havde med på messen i Farum.
De er håndlavede og med rødder, og står i mundblæste hyacintglas.
De kan bestilles via webshoppen.

These little hyacinths are exactly like those I brought to Farum.
They are handmade and with roots, and come in a hyacinth glass.
You can order them by writing to me. See the webshop for the price.